Open Mind

Creare i mostri

openmind | 27 Dicembre, 2006 17:47

Mahmoud Ahmadinejad è un uomo apparentemente fatto su misura per la Casa Bianca sempre alla ricerca infinita di nemici con cui spaventare il Congresso, il popolo Americano ed il mondo, per giustificare l'indecoroso comportamento dell'impero. Il presidente Iraniano ha dichiarato che desidera “cancellare Israele dalla carta geografica.” Ha detto che “l'Olocausto è un mito.” Recentemente ha tenuto un congresso in Iran per “i revisionisti dell'Olocausto.” Ed il suo governo ha approvato una nuova legge che richiede agli ebrei di portare un’insegna gialla, come i nazisti. In cima a tutto questo, sta perseguendo la realizzazione di ordigni nucleari, uno di cui certamente sarebbe destinato a Israele. Quale persona benpensante non sarebbe spaventata da un tal uomo?

Tuttavia, come con tutti gli altri mostri costruiti più grandi del reale durante la guerra fredda e dopo da Washington, la verità su Ahmadinejad è un po’ più complicata. Secondo le persone che conoscono Farsi, il capo iraniano non ha mai detto niente del tipo “cancellare Israele dalla carta geografica.” Nel suo discorso del 29 ottobre 2005, quando stando alle cronache fece per la prima volta l'osservazione, la parola “mappa” non compare nemmeno. Secondo la traduzione di Juan Cole, professore americano di storia moderna medio orientale e sud asiatica, Ahmadinejad ha detto che “il regime che occupa Gerusalemme deve sparire dalla pagina del tempo.” La sua affermazione, dice Cole, “non implica affatto l'azione militare o l'uccisione di qualcuno,” cosa che presumibilmente avrebbe reso minacciose le sue affermazioni. [1] Si raccomanda ai lettori che la prossima volta che trovano una tal citazione di Ahmadinejad notino se si tratti di una frase completa che viene citata e non soltanto il “cancellare Israele dalla carta geografica.”

(Continua)